1
00:00:11,429 --> 00:00:14,390
اه...ديكنز.
2
00:00:14,515 --> 00:00:16,767
الصور
من الشوارع المرصوفة بالحصى،
3
00:00:16,892 --> 00:00:18,602
مباني لندن الصخرية,
4
00:00:18,728 --> 00:00:21,772
ومليئة بجوزة الطيب
بودنغ يوركشاير.
5
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
مرحبًا، أنا شخص بريطاني.
6
00:00:24,608 --> 00:00:28,112
لسنوات حتى الآن، شخصية بيب
وقد ظهرت بشكل بارز
7
00:00:28,237 --> 00:00:30,114
في العرض الأمريكي
ساوث بارك.
8
00:00:30,239 --> 00:00:33,659
ومع ذلك، فإن العديد من الأميركيين لا يفعلون ذلك
ندرك من أين جاء بيب.
9
00:00:33,784 --> 00:00:36,037
هو الطواف،
رجل إنجليزي صغير رائعتين
10
00:00:36,162 --> 00:00:39,123
من رواية تشارلز ديكنز
الكلاسيكية الخالدة
11
00:00:39,248 --> 00:00:41,500
توقعات عظيمة.
12
00:00:41,625 --> 00:00:43,961
وهكذا، الليلة،
صناع ساوث بارك
13
00:00:44,086 --> 00:00:46,714
لقد وافقوا على أخذ قسط من الراحة
من عرضهم العادي
14
00:00:46,839 --> 00:00:49,216
وحاضر بدلا من ذلك
حكاية ديكنز المرموقة
15
00:00:49,341 --> 00:00:51,844
في مجملها
من البداية إلى النهاية.
16
00:00:51,969 --> 00:00:53,679
في الواقع،
بعد مشاهدة هذا العرض
17
00:00:53,804 --> 00:00:55,723
ستعرف الكلاسيكية الخالدة
18
00:00:55,848 --> 00:00:58,392
كما لو كنت تقرأ
ملاحظات المنحدرات نفسها.
19
00:00:58,517 --> 00:01:01,187
قصتنا تدور أحداثها في إنجلترا،
20
00:01:01,312 --> 00:01:04,774
في بلدة صغيرة
درافوردشاير أبون توبسمارت,
21
00:01:04,899 --> 00:01:07,526
حيث صبي صغير ذو شعر أشقر
اسمه بيب
22
00:01:07,651 --> 00:01:09,987
كان في طريقه
لرؤية والديه.
23
00:01:17,703 --> 00:01:19,163
"إلو يا أمي."
"إلو يا أبي."
24
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
إنه بالتأكيد لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.
25
00:01:21,248 --> 00:01:23,584
لا تقلق. الأخت لا تزال
رعاية جيدة جدا لي.
26
00:01:23,709 --> 00:01:25,377
هي فقط تحب
ليصفعني على وجهي
27
00:01:25,503 --> 00:01:26,420
وتقول لي أنني لا قيمة لها.
28
00:01:26,545 --> 00:01:28,547
أوه، لدينا مثل هذه المتعة معا!
29
00:01:31,842 --> 00:01:33,219
حسناً، لقد حل الظلام،
أمي وأبي.
30
00:01:33,344 --> 00:01:34,762
سوف أراك مرة أخرى قريبا.
31
00:01:39,183 --> 00:01:41,727
وا--
وا--
أنت ويفيرشام الصغير؟
32
00:01:41,852 --> 00:01:43,979
أوه، مرحبا. لماذا تنظر
مثل السجين الهارب
33
00:01:44,105 --> 00:01:45,773
هل قمنا بكسر الواكيز؟
خارج السجن؟
34
00:01:46,690 --> 00:01:48,275
يا عزيزي،
لكنك مقيد.
35
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
36
00:01:49,693 --> 00:01:50,945
ماذا تفعل
مع هؤلاء؟
37
00:01:51,070 --> 00:01:53,114
أنا حداد متدرب.
ها أنت ذا.
38
00:01:53,239 --> 00:01:55,741
وهنا شطيرة.
يجب أن تكون جائعا.
39
00:01:55,866 --> 00:01:58,994
لماذا أنت
من السهل جدا مساعدتي؟
40
00:01:59,120 --> 00:02:00,538
انها ليست بالنسبة لي
للحكم عليك يا سيدي.
41
00:02:00,663 --> 00:02:01,664
نحن جميعا نفس الشيء.
42
00:02:04,708 --> 00:02:07,294
لا تشموا جميعًا نفس الرائحة،
رغم ذلك، أخشى.
43
00:02:08,754 --> 00:02:10,131
بيب، أين
هل كنت؟!
44
00:02:10,256 --> 00:02:11,382
وا--
45
00:02:11,507 --> 00:02:12,550
يوم جميل، أليس كذلك؟
46
00:02:12,675 --> 00:02:14,343
ماذا بحق الجحيم
جميل عنه؟!
47
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
جو، علم هذا الصبي
بعض السخرية الدموية!
48
00:02:16,887 --> 00:02:18,806
أوه، أنا لا أعرف
حول ذلك.
49
00:02:18,931 --> 00:02:20,975
أنا فقط أحب أن أحتفظ
بالنسبة لي الحدادة.
50
00:02:21,100 --> 00:02:24,854
مهلا، أنظر - لقد صنعتني
لعبة البوكر النار المعدنية.
51
00:02:24,979 --> 00:02:27,481
الكثير من الخير الدموي
لعبة البوكر النار ستفي بالغرض
52
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
عندما أتضور جوعا حتى الموت!
53
00:02:29,150 --> 00:02:30,985
لماذا لا تجعلنا
بعض الطعام الدموي للأكل؟!
54
00:02:31,110 --> 00:02:35,406
حسناً، أنظر هنا--
لقد صنعت لي برتقالة معدنية.
55
00:02:35,531 --> 00:02:36,991
املأ المعدن بالبرتقال،
أيها الوغد!
56
00:02:37,116 --> 00:02:40,286
أنت لا تستحق ملعقة كبيرة
من فضلات العندليب،
57
00:02:40,411 --> 00:02:42,163
أنت جنية قصف المعادن!
58
00:02:42,288 --> 00:02:45,207
وأنت -لماذا لا تفهم
وظيفة؟! عمرك 8 سنوات الآن!
59
00:02:45,332 --> 00:02:49,879
أوه، أنظر هنا - لقد ذهبت
وصنعت صحيفة معدنية.
60
00:02:50,004 --> 00:02:51,338
اصمت أيها القذر السخيف!
61
00:02:51,463 --> 00:02:53,382
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل
62
00:02:53,507 --> 00:02:54,967
بصحيفة معدنية؟!
63
00:02:55,092 --> 00:02:57,469
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
يمكننا أن ننظر في الإعلانات المطلوبة
64
00:02:57,595 --> 00:02:59,346
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع
العثور على وظيفة بيب.
65
00:02:59,471 --> 00:03:00,890
أوه، انظر هنا!
66
00:03:01,015 --> 00:03:03,225
"الشاب يريد
للمنصب المدفوع."
67
00:03:03,350 --> 00:03:04,518
أين؟
- أين؟
68
00:03:04,643 --> 00:03:06,645
"سكن هاشام
يسعى صبي صغير
69
00:03:06,770 --> 00:03:08,147
"لللعب
مع ابنة وحيدة.
70
00:03:08,272 --> 00:03:09,440
"سوف تدفع ما يصل إلى ...
71
00:03:09,565 --> 00:03:11,483
20 جنيهًا في اليوم؟!"
72
00:03:11,609 --> 00:03:12,818
هذا كثير من المال.
73
00:03:12,943 --> 00:03:14,195
يمكنك الاحتفاظ بها
شركة فتاة صغيرة
74
00:03:14,320 --> 00:03:16,030
مقابل 20 جنيهًا في اليوم يا بيب.
75
00:03:16,155 --> 00:03:20,659
والسيدة العجوز هافيشام هي
أغنى امرأة في المدينة!
76
00:03:20,784 --> 00:03:22,494
حسنًا ، في اليوم التالي تمامًا ،
77
00:03:22,620 --> 00:03:26,123
ذهب بيب إلى منزل الآنسة هافيشام العجوز
منزل للاستعلام عن الوظيفة ،
78
00:03:26,248 --> 00:03:29,668
وهناك التقى
فتاة أحلامه.
79
00:03:29,793 --> 00:03:32,004
من أنت؟
80
00:03:32,129 --> 00:03:34,089
لقد جئت للإجابة
إعلان الرغبة.
81
00:03:34,215 --> 00:03:36,467
هل هذا صحيح،
أيها الوغد الصغير ذو الرائحة الكريهة؟
82
00:03:36,592 --> 00:03:38,719
ماذا؟!
- بهذه الطريقة،
أنت بخ مثير للشفقة.
83
00:03:40,262 --> 00:03:43,515
بهذه الطريقة أيها اللحم البقري،
ذبلت قضيب القرد.
84
00:03:45,517 --> 00:03:48,979
هنا، أيها الكتلة الجنسية
من قيء الطفل.
85
00:03:49,939 --> 00:03:51,357
هنا.
86
00:03:51,482 --> 00:03:52,650
اه بعدك يا آنسة.
87
00:03:52,775 --> 00:03:54,151
لن أذهب إلى هناك،
88
00:03:54,276 --> 00:03:55,903
أيها البركة الغبية
من بول رجل بلا مأوى.
89
00:03:59,740 --> 00:04:01,742
من ذاك؟
90
00:04:01,867 --> 00:04:03,410
لقد جئت للإجابة
إعلان المطلوب، سيدتي.
91
00:04:03,535 --> 00:04:05,704
اقترب.
انظر إليَّ.
92
00:04:06,956 --> 00:04:08,958
هل يخيفك
للنظر إلى امرأة
93
00:04:09,083 --> 00:04:11,335
من لم يرى الشمس
في أكثر من 20 عاما؟
94
00:04:11,460 --> 00:04:13,337
أوه، لا، لا!
أنت نوع من النظر إلى النساء
95
00:04:13,462 --> 00:04:15,506
من لم يرى الشمس
لأكثر من 20 عاما
96
00:04:15,631 --> 00:04:16,548
الكثير جدا هذه الأيام.
97
00:04:16,674 --> 00:04:19,051
أحياناً تراودني خيالات مريضة،
98
00:04:19,176 --> 00:04:21,387
ولدي خيال ينبغي لي
أحب أن أرى شخص ما يلعب.
99
00:04:21,512 --> 00:04:22,513
لذا، العب.
100
00:04:24,139 --> 00:04:25,099
يلعب.
101
00:04:25,224 --> 00:04:26,308
أم...
102
00:04:28,852 --> 00:04:30,437
إستيلا,
العب مع هذا الصبي.
103
00:04:30,562 --> 00:04:31,689
معه هو؟
104
00:04:32,731 --> 00:04:34,608
لكنه مجرد عامة الناس!
105
00:04:34,733 --> 00:04:38,028
ولكن يمكنك
كسر قلبه.
106
00:04:38,153 --> 00:04:40,698
حسنًا يا فتى،
دعونا نلعب.
107
00:04:40,823 --> 00:04:42,116
الحق يا.
ماذا سنلعب؟
108
00:04:42,950 --> 00:04:44,994
نحن ذاهبون للعب
لعبة صغيرة تسمى
109
00:04:45,119 --> 00:04:47,162
"صفع الصبي الأشقر
في الرأس بسجل كبير."
110
00:04:47,288 --> 00:04:49,957
نعم! أنا وأختي نلعب
تلك اللعبة في كل وقت!
111
00:04:50,082 --> 00:04:51,625
من سيذهب أولا؟
112
00:04:52,918 --> 00:04:54,920
يا غبي،
فتى مثير للشفقة!
113
00:04:56,588 --> 00:04:58,007
ما رأيك بها؟
114
00:04:58,132 --> 00:05:00,759
حسنا، أنا - على ما أعتقد
انها جميلة جدا.
115
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
همم. ماذا بعد؟
116
00:05:02,761 --> 00:05:04,054
أعتقد أنها كذلك
بل مهينة.
117
00:05:04,179 --> 00:05:06,682
أنت معجب بها تمامًا،
أليس كذلك؟
118
00:05:06,807 --> 00:05:10,185
أعود مرة أخرى الأسبوع المقبل.
سنلعب بعض أكثر.
119
00:05:11,645 --> 00:05:14,982
في تلك الليلة،
قضى بيب كل ساعات نومه
120
00:05:15,107 --> 00:05:18,193
غير قادر على الحصول على إستيلا
وجه جميل من عقله.
121
00:05:18,319 --> 00:05:21,655
توقف عن الحلم بي،
أنت تتجشأ ببطء.
122
00:05:21,780 --> 00:05:24,158
يومًا بعد يوم،
زار بيب إستيلا.
123
00:05:24,283 --> 00:05:26,910
في بعض الأحيان كانوا يلعبون.
في بعض الأحيان كانوا يتحدثون.
124
00:05:27,036 --> 00:05:30,122
لكن كل يوم،
نما حب بيب لإستيلا.
125
00:05:32,499 --> 00:05:33,917
لا تريد
للعب بعد الآن؟
126
00:05:34,043 --> 00:05:35,919
الصبي، هل لا تزال
أعتقد أنني جميلة؟
127
00:05:36,045 --> 00:05:37,796
أوه، حسنا... نعم، يا آنسة.
128
00:05:37,921 --> 00:05:39,882
وهل ما زلت تعتقد
أنا أهين؟
129
00:05:40,007 --> 00:05:42,509
أوه أم ...
ليس كثيرا كما كان من قبل.
130
00:05:42,634 --> 00:05:44,136
آه!
- أكرهك!
131
00:05:44,261 --> 00:05:46,430
أنت ناز، مؤلم
الباسور الذي يتجشأ القيح.
132
00:05:46,555 --> 00:05:48,974
يا عزيزي.
- يمكنك تقبيلي إذا أردت.
133
00:05:50,768 --> 00:05:53,604
تعالوا نسير
في حديقة الأقحوان.
134
00:05:53,729 --> 00:05:56,231
أوه، ما هو متعة
للرش في النافورة!
135
00:05:56,357 --> 00:05:57,900
أنت هناك،
الصبي الصغير الطواف.
136
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
أراهن أنك لا تستطيع ذلك
القفز على ظهري.
137
00:05:59,443 --> 00:06:01,111
استمر إذن.
حاول القفز على ظهري.
138
00:06:01,236 --> 00:06:02,446
من ذاك؟
139
00:06:02,571 --> 00:06:04,198
مجرد زميل آخر في اللعب
استأجرت لتسلية لي.
140
00:06:04,323 --> 00:06:06,033
لم تكن تعتقد أنك كذلك
الوحيد، أليس كذلك؟
141
00:06:06,158 --> 00:06:07,743
أوه، أنا بالأحرى
اعتقدت أنني كنت.
142
00:06:07,868 --> 00:06:09,953
يا سخيفة،
صبي ذو خصية صغيرة.
143
00:06:10,079 --> 00:06:12,831
تعالوا نسير
من خلال حديقة الورود.
144
00:06:12,956 --> 00:06:14,625
نعم جيد.
145
00:06:14,750 --> 00:06:18,128
وقالت انها سوف كسر له مثير للشفقة
القلب إلى مليون قطعة.
146
00:06:24,176 --> 00:06:26,845
حسنا، يا لها من بقعة
كان بيب المسكين موجودًا!
147
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
تم تعيينه ليكون الصديق
148
00:06:28,389 --> 00:06:30,182
من القاسية جداً
واستيلا الجميلة.
149
00:06:30,307 --> 00:06:32,184
وعلى الرغم من أنها عاملته
مثل التراب--
150
00:06:32,309 --> 00:06:34,436
أو ربما لأن
لقد عاملته كالقذارة..
151
00:06:34,561 --> 00:06:36,814
وجد بيب نفسه واقعًا في الحب أكثر
مع الفتاة الصغيرة
152
00:06:36,939 --> 00:06:38,148
كل يوم.
153
00:06:38,273 --> 00:06:40,901
أوه، بارك الله فيه!
أليس هو جميل؟
154
00:06:41,026 --> 00:06:42,653
ولكن أليس حزينا؟
155
00:06:42,778 --> 00:06:44,029
لأن بيب عرف ذلك الشخص
156
00:06:44,154 --> 00:06:46,407
كما متطورة
وغنية مثل إستيلا
157
00:06:46,532 --> 00:06:48,033
لا يمكن أن أحبه أبداً،
158
00:06:48,158 --> 00:06:51,036
لأنه كان مجرد بسيط
تلميذ حداد.
159
00:06:52,955 --> 00:06:54,331
وهكذا فرقعة
على هذا الجانب،
160
00:06:54,456 --> 00:06:56,041
ضجة على هذا الجانب،
161
00:06:56,166 --> 00:06:59,253
وهنا لديك--
النرد المعدني الغامض الخاص بك.
162
00:06:59,378 --> 00:07:00,337
نعم أرى.
163
00:07:00,462 --> 00:07:01,755
ها ها . محبوب.
164
00:07:01,880 --> 00:07:03,549
إيه، ما كل هذا، بيب؟
165
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
جو، هل تعلم
أي شيء عن الفتيات؟
166
00:07:06,176 --> 00:07:07,511
بالتأكيد!
167
00:07:07,636 --> 00:07:10,055
إنها تلك الأشياء
مع المهبل فيها.
168
00:07:10,180 --> 00:07:12,558
ولكن هل تعلم
أي شيء عنهم،
169
00:07:12,683 --> 00:07:13,892
حول كيفية عملهم؟
170
00:07:14,017 --> 00:07:15,978
أوه، أنا لا أعرف
حول ذلك.
171
00:07:16,103 --> 00:07:18,397
أنا فقط أحب أن أحتفظ
بالنسبة لي الحدادة.
172
00:07:18,522 --> 00:07:20,399
هل تعتقد أن الفتاة
من هو غني ومتعلم
173
00:07:20,524 --> 00:07:22,443
من أي وقت مضى تريد أن تكون
مع حداد؟
174
00:07:22,568 --> 00:07:23,694
أوه.
175
00:07:23,819 --> 00:07:26,655
أوه...
لا، لا أعتقد ذلك، بيب.
176
00:07:26,780 --> 00:07:28,907
من يمكن أن يكون؟
177
00:07:29,032 --> 00:07:31,118
جو الحداد؟
- نفس الشيء.
178
00:07:31,243 --> 00:07:32,411
أنا محامٍ من لندن
179
00:07:32,536 --> 00:07:34,413
بحثا عن شاب
اسمه بيب.
180
00:07:34,538 --> 00:07:35,497
أنا بيب، يا سيدي.
181
00:07:35,622 --> 00:07:37,332
لقد تم إرسالي لأعرض عليك
182
00:07:37,458 --> 00:07:40,085
مبلغ معقول من المال في
تبادل للمتدرب الخاص بك.
183
00:07:40,210 --> 00:07:42,546
أوه، حسنا،
بيب ليس للبيع يا سيدي.
184
00:07:42,671 --> 00:07:44,339
لدي عميل
185
00:07:44,465 --> 00:07:45,424
من يرغب في العطاء
هذا الطفل المشرق له مستقبل.
186
00:07:45,549 --> 00:07:47,384
أي شيء يرغب فيه.
هل مازلت تعترض؟
187
00:07:47,509 --> 00:07:49,553
لا سمح الله
يجب أن أقف في الطريق
188
00:07:49,678 --> 00:07:51,054
لمستقبل بيب، ولكن--
189
00:07:51,180 --> 00:07:52,806
سوف يرث يوما ما
ملكية جميلة،
190
00:07:52,931 --> 00:07:54,016
لكن المالك
من تلك الممتلكات
191
00:07:54,141 --> 00:07:55,767
يريده أولا
للسفر إلى لندن
192
00:07:55,893 --> 00:07:57,144
وتعلم أن تكون رجل نبيل.
193
00:07:57,269 --> 00:07:59,438
هذه أخبار عظيمة!
194
00:07:59,563 --> 00:08:00,981
هناك فقط
شرط واحد، بيب--
195
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
رغبات المحسن الخاص بك
ليبقى مجهولا.
196
00:08:03,400 --> 00:08:05,486
أوه يجب أن تكون الآنسة هافيشام.
- اه اه!
197
00:08:05,611 --> 00:08:07,696
إذا كان لديك أي شك
من قد يكون هذا الشخص،
198
00:08:07,821 --> 00:08:09,907
عليك أن تبقيه في الخاص بك
صدرك، مفهوم؟
199
00:08:10,032 --> 00:08:12,701
نعم يا سيدي.
- ثم سوف تذهب إلى لندن
في غضون أسبوع.
200
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
هنا 20 ملوكًا.
201
00:08:14,119 --> 00:08:15,537
حسنًا أيها الحداد،
تبدو مذهولا.
202
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
أنا أنا، يا سيدي.
- ثم سأأخذ إجازتي.
203
00:08:17,789 --> 00:08:19,124
مساء الخير أيها السادة،
204
00:08:19,249 --> 00:08:20,751
وسوف نراكم
في لندن الأسبوع المقبل، بيب.
205
00:08:20,876 --> 00:08:21,752
وداعا يا سيدي.
206
00:08:21,877 --> 00:08:23,962
بيب، شاب نبيل...
207
00:08:24,087 --> 00:08:27,716
من التوقعات الكبيرة!
208
00:08:35,307 --> 00:08:38,310
يجب عليك البقاء هنا مع
زميلك في الغرفة، السيد بوكيت.
209
00:08:38,435 --> 00:08:40,020
إنه متميز
شاب صغير
210
00:08:40,145 --> 00:08:42,064
الذي سوف يساعدك في طريقك
ليكون رجل نبيل.
211
00:08:42,189 --> 00:08:43,607
أنا على ثقة أنك ترى
لا مشكلة مع هذا؟
212
00:08:43,732 --> 00:08:45,567
لا شيء يا سيدي.
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
213
00:08:45,692 --> 00:08:48,070
قم، إذن، واستعد
للمدرسة في الغد.
214
00:08:48,195 --> 00:08:49,279
نعم يا سيدي!
شكرا لك يا سيدي!
215
00:08:54,826 --> 00:08:56,787
السيد بيب.
- السيد بوكيت؟
216
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
صلي، ادخل!
217
00:08:58,497 --> 00:09:00,582
شكرا تفضلت.
تبدو مألوفا إلى حد ما.
218
00:09:00,707 --> 00:09:03,085
كما تفعل أنت. ربما فعلنا ذلك
رأينا بعضنا البعض من قبل.
219
00:09:03,210 --> 00:09:04,711
أما بالنسبة لإقامتنا،
انها ليست رائعة.
220
00:09:04,836 --> 00:09:07,089
هذه هي غرفة جلوسنا--
الكراسي والطاولات والسجاد.
221
00:09:07,214 --> 00:09:08,674
هذه غرفة نومي الصغيرة -
عفنة إلى حد ما.
222
00:09:08,799 --> 00:09:09,758
وهذه هي غرفة نومك.
223
00:09:09,883 --> 00:09:10,968
بلدي، كم هو جميل.
224
00:09:11,093 --> 00:09:12,594
يا له من وقت مثلي الجنس
يجب أن يكون لدينا!
225
00:09:12,719 --> 00:09:14,846
مثلي الجنس كما هو الحال في احتفالي، وليس كما
في اختراق بوم.
226
00:09:14,972 --> 00:09:16,682
أنت تحتجز
حقائبك كل هذا الوقت!
227
00:09:16,807 --> 00:09:18,433
اسمحوا لي أن آخذهم!
أشعر بالخجل الشديد!
228
00:09:18,559 --> 00:09:20,394
أوه، لا بأس.
باركني يا رب!
229
00:09:20,519 --> 00:09:22,980
أنت الرجل الذي رأيته
في منزل الآنسة هافيشام!
230
00:09:23,105 --> 00:09:25,023
نعم بالطبع!
أنت الولد الصغير الطواف!
231
00:09:25,148 --> 00:09:26,191
يا له من تحطيم
صدفة!
232
00:09:26,316 --> 00:09:27,484
ربما، ولكن ربما لا.
233
00:09:27,609 --> 00:09:29,111
الآنسة هافيشام
هو سخية جدا حقا.
234
00:09:29,236 --> 00:09:31,363
ذلك الصديق القديم - ليس لدي شيء
لتفعل معها بعد الآن.
235
00:09:31,488 --> 00:09:32,906
انها مجنونة تماما.
- ماذا تقصد؟
236
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
لا تعرف عن
ماضي الآنسة هافيشام الحزين؟
237
00:09:35,200 --> 00:09:37,661
انها قصة تماما ويجب
سيتم مناقشتها على العشاء.
238
00:09:37,786 --> 00:09:40,539
الوقت لتناول وجبة تحطيم و
قصة الآنسة هافيشام.
239
00:09:40,664 --> 00:09:42,416
جيب، هل لي أن أسألك
معروف؟
240
00:09:42,541 --> 00:09:44,126
أنا أحاول بشدة
ليصبح رجل نبيل
241
00:09:44,251 --> 00:09:45,877
من أجل الحب
من فتاة معينة.
242
00:09:46,003 --> 00:09:47,921
هل ستخبرني إذا فعلت ذلك
شيء خاطئ على الطاولة؟
243
00:09:48,046 --> 00:09:50,132
ستكون بخير يا زميلي العزيز.
الآن، إلى الآنسة هافيشام.
244
00:09:50,257 --> 00:09:51,800
لقد نشأت
من قبل والد ثري
245
00:09:51,925 --> 00:09:53,510
وكبرت لتكون
شقي مدلل.
246
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
ولعلي أذكر ذلك،
وفي لندن، ليس هذا هو العرف
247
00:09:55,637 --> 00:09:57,139
لوضع السكين
في الفم.
248
00:09:57,264 --> 00:09:59,683
أوه، عزيزي، أنا آسف للغاية.
- لا على الإطلاق، أنا متأكد!
249
00:09:59,808 --> 00:10:02,561
كبرت الآنسة هافيشام
أن تكوني شابة جميلة،
وسرعان ما جاء رجل،
250
00:10:02,686 --> 00:10:04,354
الذي يوصلني إلى القسوة
جزء من القصة--
251
00:10:04,479 --> 00:10:06,189
مجرد قطع للتعليق
أن منديل العشاء
252
00:10:06,315 --> 00:10:07,608
لا ينبغي أبدا أن توضع
في البهلوان.
253
00:10:07,733 --> 00:10:09,234
آسف، آسف.
- لا على الإطلاق، أنا متأكد!
254
00:10:09,359 --> 00:10:10,986
هذا الرجل تابع
ملكة جمال هافيشام عن كثب
255
00:10:11,111 --> 00:10:12,362
وأعلن
أن يكون مخلصا لها.
256
00:10:12,487 --> 00:10:14,114
هي بشغف
أحببته مرة أخرى.
257
00:10:14,239 --> 00:10:15,991
تم تحديد يوم الزواج
فساتين زفاف اشتريتها,
258
00:10:16,116 --> 00:10:18,076
ضيوف حفل الزفاف المدعوين ،
وأخيرا جاء اليوم.
259
00:10:18,201 --> 00:10:19,244
لكن ليس العريس.
260
00:10:19,369 --> 00:10:20,621
لقد انقطعت عن الحكاية
فقط لذكر
261
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
لا ينبغي لأحد أن يمرر الغاز أبدًا
على الطاولة.
262
00:10:22,372 --> 00:10:24,625
أوه، عفوا.
- لا على الإطلاق، أنا متأكد!
263
00:10:24,750 --> 00:10:26,335
العريس لم يظهر أبدا.
264
00:10:26,460 --> 00:10:27,961
لقد كتب ببساطة رسالة
التي تلقتها الآنسة هافيشام
265
00:10:28,086 --> 00:10:29,379
20 دقيقة
قبل الزفاف.
266
00:10:29,504 --> 00:10:31,006
في تمام الساعة 9:00--
الوقت الذي توقفت فيه
267
00:10:31,131 --> 00:10:32,466
جميع الساعات
في المنزل.
268
00:10:32,591 --> 00:10:34,259
وتسببت في تدمير المنزل،
كما رأيتم ذلك،
269
00:10:34,384 --> 00:10:36,136
ولم يحدث ذلك منذ ذلك الحين
نظرت إلى ضوء النهار.
270
00:10:36,261 --> 00:10:37,596
انتهت القصة يا بيب
معي أقترح
271
00:10:37,721 --> 00:10:39,306
لا ينبغي لأحد أبدا
سحب وي وي
272
00:10:39,431 --> 00:10:41,224
والتحقق من وجود القشور
بينما على الطاولة.
273
00:10:41,350 --> 00:10:44,102
آسف جدا، الجيب.
- لا على الإطلاق، أنا متأكد!
274
00:10:44,227 --> 00:10:46,438
وهكذا قضى بيب
الأشهر القليلة المقبلة
275
00:10:46,563 --> 00:10:48,148
تعلم كيف يكون رجل نبيل.
276
00:10:48,273 --> 00:10:50,317
كان يدرس
بعدة لغات،
277
00:10:50,442 --> 00:10:52,027
لقد تعلم المبارزة
والرماية،
278
00:10:52,152 --> 00:10:54,821
وأظهر له كيفية الرقص
وطريقة تناول العلبة.
279
00:10:54,946 --> 00:10:57,991
وبعد كل ذلك، بعد أسابيع
وأسابيع من الدراسة المكثفة،
280
00:10:58,116 --> 00:11:01,787
وكان بيب أخيرا
رجل كامل الأهلية.
281
00:11:01,912 --> 00:11:05,499
قرر بيب أنه فخور بنفسه
لزيارة الآنسة هافيشام
282
00:11:05,624 --> 00:11:07,709
أن أشكرها على كرمها
283
00:11:07,834 --> 00:11:11,380
ومعرفة ما إذا كان بالفعل الآن
جيدة بما فيه الكفاية لإستيلا.
284
00:11:11,505 --> 00:11:13,840
مساء الخير يا آنسة هافيشام.
- اقترب، بيب.
285
00:11:13,965 --> 00:11:16,134
بلدي، أنت تماما
السيد المحترم الآن، أليس كذلك؟
286
00:11:16,259 --> 00:11:17,427
شكرا لك.
- ربما.
287
00:11:17,552 --> 00:11:19,179
لقد كانت استيلا خارج
إلى المدرسة أيضا.
288
00:11:19,304 --> 00:11:20,555
لقد أصبحت السيدة تماما.
289
00:11:20,681 --> 00:11:22,516
هل ترغب في رؤية
صورة لها؟
290
00:11:22,641 --> 00:11:25,227
يا إلهي، إنها متساوية
أجمل من ذي قبل.
291
00:11:25,352 --> 00:11:27,646
أوه، أنت تحبها،
أليس كذلك يا بيب؟
292
00:11:27,771 --> 00:11:30,232
لا أعرف. أعني،
أفكر فيها كل يوم.
293
00:11:30,357 --> 00:11:31,942
هل تعلم
ما هو الحب يا بيب؟
294
00:11:32,067 --> 00:11:33,527
إنه الولاء الأعمى
295
00:11:33,652 --> 00:11:36,154
إذلال الذات بلا شك ،
الخضوع المطلق،
296
00:11:36,279 --> 00:11:37,823
الثقة والاعتقاد
ضد نفسك
297
00:11:37,948 --> 00:11:39,366
وضد العالم كله
298
00:11:39,491 --> 00:11:42,119
التخلي عن كامل الخاص بك
القلب والروح لقاتل.
299
00:11:42,244 --> 00:11:43,829
رايتو.
- أحبها، بيب.
300
00:11:43,954 --> 00:11:45,414
لقد طورتها
في ما هي عليه
301
00:11:45,539 --> 00:11:47,582
حتى يمكنها...
كن محبوبا.
302
00:11:47,708 --> 00:11:49,459
نعم، ولكن...
أين سأجدها؟
303
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
هناك رقصة
في القصر ليلة الغد.
304
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
إستيلا ستكون هناك.
305
00:11:52,921 --> 00:11:55,549
اذهب وابحث عنها.
وأحبها - أحبها!
306
00:11:55,674 --> 00:11:57,426
شكرا لك يا سيدة هافيشام،
لكل شيء!
307
00:11:57,551 --> 00:11:59,052
أنا أسعد فتى
في الأرض!
308
00:11:59,177 --> 00:12:00,971
وإذا جرحتك أحبها
309
00:12:01,096 --> 00:12:03,306
إذا مزق قلبك
إلى قطع--
310
00:12:03,432 --> 00:12:05,392
وكلما تقدمت في السن،
سوف تمزق أعمق--
311
00:12:05,517 --> 00:12:06,435
أحبها!
312
00:12:11,732 --> 00:12:15,318
نعم، شبابنا بيب
لقد قطعت شوطا طويلا،
313
00:12:15,444 --> 00:12:17,487
من المتدرب
من حداد
314
00:12:17,612 --> 00:12:20,240
إلى الشاب الجميل
من التوقعات الكبيرة.
315
00:12:20,365 --> 00:12:23,702
والآن كان عليه أن يرى أخيرًا
حبيبته إستيلا مرة أخرى
316
00:12:23,827 --> 00:12:27,080
في كرة كبيرة عقدها
ملك إنجلترا توني بلير.
317
00:12:27,205 --> 00:12:30,125
كان هنا أن بيب سوف
أخيرًا وبشكل رسمي اسأل إستيلا
318
00:12:30,250 --> 00:12:31,501
أن تكون صديقته،
319
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
وسيكون كل شيء على حق
مع العالم.
320
00:12:39,468 --> 00:12:40,719
مرحبًا! استيلا؟
321
00:12:40,844 --> 00:12:43,430
نقطة! يا إلهي،
كيف تغيرت.
322
00:12:43,555 --> 00:12:45,015
نعم لقد أصبحت
رجل نبيل.
323
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
ربما أنا؟
324
00:12:46,266 --> 00:12:47,058
أفترض.
325
00:12:50,437 --> 00:12:52,272
إذن، كيف حالك
تعلمت اللباس والرقص؟
326
00:12:52,397 --> 00:12:54,149
حسنا، لقد تم إرسالي لأكون
درس في لندن.
327
00:12:54,274 --> 00:12:57,110
أرى. ولم تعد تعيش
مع الحداد؟
328
00:12:57,235 --> 00:12:58,695
أوه، أرى جو
مرة واحدة في حين،
329
00:12:58,820 --> 00:13:00,739
ولكن ليس لدي الكثير
مشترك معه بعد الآن
330
00:13:00,864 --> 00:13:02,741
رجل نبيل وجميع.
- بطبيعة الحال.
331
00:13:06,536 --> 00:13:08,330
إنه لأمر رائع أن
نراكم مرة أخرى، إستيلا.
332
00:13:08,455 --> 00:13:09,748
هل هو كذلك؟ لماذا؟
333
00:13:09,873 --> 00:13:11,124
لأنني أعتقد
أنا أحبك.
334
00:13:11,249 --> 00:13:13,251
بيب، يجب أن تعرف
أنه ليس لدي قلب.
335
00:13:13,376 --> 00:13:15,295
أعتقد أنك تفعل.
336
00:13:15,420 --> 00:13:17,047
أوه، لدي قلب ليتم إطلاق النار عليه
أو طعن فيه بلا شك
337
00:13:17,172 --> 00:13:19,174
وإذا توقف عن الضرب
يجب أن أتوقف عن أن أكون.
338
00:13:19,299 --> 00:13:20,759
لكنك تعرف ما أعنيه.
339
00:13:20,884 --> 00:13:23,553
ليس لدي ليونة هناك ،
لا تعاطف، والمشاعر.
340
00:13:23,678 --> 00:13:25,096
أرى ما هو أبعد من ذلك، إستيلا.
341
00:13:25,222 --> 00:13:27,015
أرى فتاة صغيرة
الذي يريد أن يكون دافئًا ولطيفًا.
342
00:13:27,140 --> 00:13:28,892
مهلا ، إستيلا ،
دعونا نخرج من هنا.
343
00:13:29,017 --> 00:13:31,770
حسنا، ستيف.
لحظة واحدة فقط.
344
00:13:31,895 --> 00:13:33,230
من - من هذا؟
345
00:13:33,355 --> 00:13:35,732
هذا هو ستيف.
يبلغ من العمر 17 عامًا ويمتلك سيارة.
346
00:13:35,857 --> 00:13:38,026
أرى. وأنت تتخيل
هذا الزميل ستيف؟
347
00:13:38,151 --> 00:13:39,861
ينبغي لي--
انه صديقي.
348
00:13:39,986 --> 00:13:41,822
صديقها!
- ما الأمر يا بيب؟
349
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
لا أفهم.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
350
00:13:43,865 --> 00:13:45,116
توقفت عن الوجود
عامة الفقراء.
351
00:13:45,242 --> 00:13:46,743
حتى أنني انفجرت
جو المحبوب!
352
00:13:46,868 --> 00:13:49,329
إنها - إنها الطريقة التي تسير بها الأمور
في بعض الأحيان، بيب.
353
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
عمره 17 ويملك سيارة
354
00:13:50,622 --> 00:13:52,374
أنا - أنا جداً...
355
00:13:52,499 --> 00:13:54,084
أنا...أغادر.
356
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
الآنسة هافيشام،
عليك أن تتحدث إلى إستيلا.
357
00:14:02,676 --> 00:14:04,010
إنها ستخرج مع--
358
00:14:04,135 --> 00:14:06,471
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن السيد بيب.
359
00:14:07,681 --> 00:14:09,391
الآنسة هافيشام. لكن أنا--
360
00:14:09,516 --> 00:14:11,184
ألا يصنعوا
زوجان وسيمان، بيب؟
361
00:14:11,309 --> 00:14:13,270
أنظر إلى الطريق
يمسك يدها.
362
00:14:13,395 --> 00:14:14,604
لكنني لا أفهم.
363
00:14:14,729 --> 00:14:16,231
لقد أرسلتني بعيدا
ليصبح رجل نبيل
364
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
حتى أتمكن أنا من أن أكون مع إستيلا.
365
00:14:18,233 --> 00:14:19,985
الأمور ليست دائما
ما يبدو، بيب.
366
00:14:20,110 --> 00:14:22,112
أوه، ما الأمر؟
367
00:14:22,237 --> 00:14:25,282
هل... كسرت قلبك؟
368
00:14:26,491 --> 00:14:29,327
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت
قررت كسر قلبي
369
00:14:29,452 --> 00:14:31,288
لقد قمت بعمل جيد جدا
وظيفة منها...
370
00:14:31,413 --> 00:14:32,914
لأنه بالتأكيد يضر.
371
00:14:33,039 --> 00:14:35,208
نعم أخبرني عن الألم
372
00:14:35,333 --> 00:14:37,794
أخبرني عن السحق
والأشياء الشائكة.
373
00:14:37,919 --> 00:14:41,381
يبدو الأمر كما لو
شخص ما قد عقد على قلبي
374
00:14:41,506 --> 00:14:43,174
ويتم الضغط عليه
بإحكام شديد.
375
00:14:43,300 --> 00:14:45,635
نعم! وهو إلى حد ما
صعوبة في التنفس.
376
00:14:45,760 --> 00:14:47,429
مهلا، انتظر ثانية!
377
00:14:47,554 --> 00:14:50,307
تقصد أن هذا الأمر برمته كان
مجرد الإعداد من قبل والدتك؟
378
00:14:50,432 --> 00:14:53,059
هل قلبك مكسور أيضاً؟
أخبرني كل شيء عن ذلك.
379
00:14:53,184 --> 00:14:54,978
ولكن لماذا تفعل
ابنتك تؤذي الناس؟
380
00:14:55,103 --> 00:14:57,314
لماذا؟
حسنا، هذا بسيط.
381
00:14:57,439 --> 00:14:59,816
لأنني بحاجة إلى الدموع
من الرجال القلوب المنكسرة
382
00:14:59,941 --> 00:15:02,193
لاستخدامه في جهاز Genesis الخاص بي.
383
00:15:02,319 --> 00:15:06,281
كما ترى يا طفلي الغبي
أنا أتقدم في العمر كثيرًا.
384
00:15:06,406 --> 00:15:10,035
ولكن الليلة سوف أدمج روحي
إلى إستيلا مرة واحدة وإلى الأبد،
385
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
وبعد ذلك يمكنني الاستمرار
كسر قلوب الرجال
386
00:15:12,287 --> 00:15:13,997
لجيل آخر.
387
00:15:14,122 --> 00:15:15,707
بحق الجحيم؟!
388
00:15:15,832 --> 00:15:18,376
إستيلا، جهزي نفسك
لمنصة جينيسيس.
389
00:15:18,501 --> 00:15:20,295
أوه، لا، لا تفعل ذلك!
390
00:15:20,420 --> 00:15:22,130
أنت فتاتي، وأنا لست كذلك
السماح لك بالخروج علي!
391
00:15:23,465 --> 00:15:25,884
ما--
392
00:15:26,009 --> 00:15:27,260
أما بالنسبة لك يا بيب،
393
00:15:27,385 --> 00:15:30,138
القرود الروبوتية الخاصة بي
يجب أن يعتني بك!
394
00:15:31,014 --> 00:15:33,183
آه!
395
00:15:35,268 --> 00:15:36,394
آه!
396
00:15:39,940 --> 00:15:40,815
نقطة؟
397
00:15:40,941 --> 00:15:43,068
بيب، الفصل القديم؟
- جو؟
398
00:15:43,193 --> 00:15:46,112
هذا صحيح.
أنت آمن ودافئ الآن.
399
00:15:46,237 --> 00:15:48,365
وجدك جو مستلقيًا على وجهك
في الشارع يا سيد بيب.
400
00:15:48,490 --> 00:15:50,867
كنت في حالة. لقد كنت
فاقداً للوعي لمدة ثلاث ساعات تقريباً.
401
00:15:50,992 --> 00:15:52,494
الآنسة هافيشام لديها كل الرجال
402
00:15:52,619 --> 00:15:54,412
الذين كسرت قلوبهم
بواسطة استيلا في منزلها!
403
00:15:54,537 --> 00:15:56,164
لماذا لديها
أهدر كل هذا الوقت
404
00:15:56,289 --> 00:15:58,041
يرسلني إلى المدرسة ويتحول
مني إلى رجل نبيل؟!
405
00:15:58,166 --> 00:15:59,542
حسنًا ، بخصوص ذلك يا بيب ...
406
00:15:59,668 --> 00:16:01,836
هناك شخص آخر
الذي يريد أن يراك.
407
00:16:01,962 --> 00:16:04,214
"إلو، بيب."
هل تتذكرني؟
408
00:16:05,465 --> 00:16:07,759
سوف أمزق ذراعيك
وادفعهم إلى مؤخرتك!
409
00:16:07,884 --> 00:16:11,137
لماذا، أنت المدان الهارب
لقد ساعدت منذ وقت طويل.
410
00:16:11,262 --> 00:16:12,722
نعم.
بعد أن ساعدتني
411
00:16:12,847 --> 00:16:14,891
انتقلت إلى ويلز وصنعت
شيء من نفسي.
412
00:16:15,016 --> 00:16:16,226
لو لم يكن من أجلك،
413
00:16:16,351 --> 00:16:18,186
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تصبح مليونيرا.
414
00:16:18,311 --> 00:16:20,814
هو الذي أرسل
أنت إلى لندن، بيب.
415
00:16:20,939 --> 00:16:23,608
هو الذي أرسلك
ليكون رجل نبيل.
416
00:16:23,733 --> 00:16:26,069
أنت؟ لكن لماذا؟
417
00:16:26,194 --> 00:16:28,697
لأنه في ذلك الوقت كنت تعاملني
مثل أي شخص آخر.
418
00:16:28,822 --> 00:16:30,198
أنت لم تكن متكبرًا،
419
00:16:30,323 --> 00:16:31,950
وأنت ساعدتني
كما تفعل مع رجل ثري.
420
00:16:32,075 --> 00:16:34,285
يا عزيزي. كل هذا الوقت
اعتقدت أنها كانت الآنسة هافيشام.
421
00:16:34,411 --> 00:16:35,620
هي تماما
اسمحوا لي أن أصدق ذلك.
422
00:16:35,745 --> 00:16:37,163
حاولت أن أقول لك.
423
00:16:37,288 --> 00:16:38,999
إنها امرأة انتقامية
الذي لا يريد شيئا أكثر
424
00:16:39,124 --> 00:16:41,292
من أن أراك تتألم على طول
مع بقية الجنس الذكر .
425
00:16:41,418 --> 00:16:43,461
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
تعلمت الكثير--
426
00:16:43,586 --> 00:16:45,714
أن يكون رجل نبيل
لا يعني تعلم الرقص
427
00:16:45,839 --> 00:16:47,215
أو آداب المائدة المناسبة.
428
00:16:47,340 --> 00:16:50,385
يعني أن تكون رجلاً لطيفاً
لطيف للجميع.
429
00:16:50,510 --> 00:16:52,137
رايتو، بيب. رايتو.
430
00:16:52,262 --> 00:16:54,723
والآن أعتقد أن هناك
بقي شيء واحد فقط للقيام به.
431
00:16:54,848 --> 00:16:56,474
ما هذا يا بيب؟
432
00:16:56,599 --> 00:16:58,852
إذا تم تحديد الآنسة هافيشام
لتفعل هذا بالآخرين..
433
00:16:58,977 --> 00:17:00,937
دعونا نذهب ركلة الحمار لها!
434
00:17:01,062 --> 00:17:02,022
نعم!
نعم!
نعم!
435
00:17:06,651 --> 00:17:10,196
والآن نأتي إلى الفصل الأخير
من حكاية ديكنز الكلاسيكية
436
00:17:10,321 --> 00:17:13,450
حيث يتم تعيين المرحلة
لمواجهة ملحمية.
437
00:17:13,575 --> 00:17:16,161
قرود الآنسة هاشام الآلية
أثبت أنه عدو هائل
438
00:17:16,286 --> 00:17:18,496
لكن بيب ليس على وشك السماح بذلك
روح استيلا
439
00:17:18,621 --> 00:17:21,458
يتم استهلاكها إلى الأبد
بواسطة جهاز جينيسيس.
440
00:17:21,583 --> 00:17:26,254
والآن الاستنتاج المثير
من "التوقعات العظيمة".
441
00:17:29,716 --> 00:17:31,009
هل أنتِ مستعدة يا إستيلا؟
442
00:17:31,134 --> 00:17:33,011
هل أنت مستعد
لإكمال الدورة؟
443
00:17:33,136 --> 00:17:34,387
نعم يا أمي.
444
00:17:36,014 --> 00:17:39,309
ليس بهذه السرعة،
أنت قبيحة، الكلبة القديمة!
445
00:17:39,434 --> 00:17:40,477
نقطة؟
446
00:17:42,103 --> 00:17:45,065
أيام كرهك للرجل
انتهى يا هافشام!
447
00:17:45,190 --> 00:17:46,775
على العكس تماماً،
حداد.
448
00:17:46,900 --> 00:17:49,736
إنتقامي من العرق الذكوري
على وشك البدء.
449
00:17:49,861 --> 00:17:51,154
عزيزي الله، بيب. ينظر!
450
00:17:51,279 --> 00:17:53,948
إستيلا، ساعديني!
أنا صديقك!
451
00:17:54,074 --> 00:17:55,617
وأنا كذلك.
وأنا.
452
00:17:55,742 --> 00:17:57,368
كنا جميعا
أصدقاء إستيلا
453
00:17:57,494 --> 00:17:59,120
في وقت أو آخر،
والآن نحن محكومون.
454
00:17:59,245 --> 00:18:00,955
نعم ابكوا أيها الرجال.
455
00:18:01,081 --> 00:18:03,625
بمجرد أن تجمعت دموعك
في جهاز جينيسيس،
456
00:18:03,750 --> 00:18:05,960
اندماج إستيلا وأنا
سوف تكون كاملة.
457
00:18:06,086 --> 00:18:07,212
لن تفلت من هذا!
458
00:18:07,337 --> 00:18:08,129
أليس كذلك؟
459
00:18:12,967 --> 00:18:14,803
دع التحول يبدأ.
460
00:18:16,262 --> 00:18:18,640
بيب، بدأت
الجهاز!
461
00:18:20,475 --> 00:18:22,227
بوكيت، تعال إلى هناك
وافعل كل ما يتطلبه الأمر
462
00:18:22,352 --> 00:18:23,603
للحفاظ على تلك blocks
من البكاء.
463
00:18:23,728 --> 00:18:24,604
رايتو، بيب.
464
00:18:24,729 --> 00:18:26,439
يبدأ.
465
00:18:26,564 --> 00:18:28,441
تعالي يا استيلا. لا يمكنك أن تريد
لتكون جزءا من هذا!
466
00:18:28,566 --> 00:18:30,151
إنه...
ما نشأت من أجله.
467
00:18:31,778 --> 00:18:33,154
مرحبا أيها السادة.
468
00:18:33,279 --> 00:18:34,572
مهما فعلت،
من فضلك لا تبكي.
469
00:18:34,697 --> 00:18:36,825
جهاز هافيشام يغذي نفسه
على دموعك، وأخشى.
470
00:18:36,950 --> 00:18:38,284
كيف لا نبكي؟
471
00:18:38,409 --> 00:18:39,911
لقد تحطمت قلوبنا،
حياتنا دمرت
472
00:18:40,036 --> 00:18:41,371
والآن نحن جاهزون
للموت.
473
00:18:41,496 --> 00:18:44,207
نعم، ولكن فقط فكر في...
الدببة الباندا!
474
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
أوه، إنهم محبوبون جدًا ولطيفون،
الدببة الباندا هي.
475
00:18:47,502 --> 00:18:49,295
يا لها من أنوف صغيرة سخيفة
لديهم!
476
00:18:49,420 --> 00:18:51,965
الدببة الباندا تجعلني حزينا.
لقد انقرضوا تقريبًا.
477
00:18:52,090 --> 00:18:54,300
أوه، الحق، الحق. دعونا لا
فكر في الدببة الباندا، إذن.
478
00:18:54,425 --> 00:18:55,885
دعونا نفكر في... السباحة!
479
00:18:56,010 --> 00:18:57,470
أوه، ما متعة جولي
السباحة هي
480
00:18:57,595 --> 00:18:59,430
مع سبلاش سبلاش و
احبس أنفاسك!
481
00:19:00,723 --> 00:19:02,100
نعم.
482
00:19:02,225 --> 00:19:04,144
اخرج من ذلك الكرسي،
أيتها البقرة العجوز!
483
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
إستيلا، استمعي لي.
484
00:19:09,065 --> 00:19:10,859
أنت فتاة رائعة
بقلب طيب.
485
00:19:10,984 --> 00:19:12,986
قلت لك يا بيب
ليس لدي قلب.
486
00:19:13,111 --> 00:19:15,738
لكنك تفعل! وسأثبت ذلك
لك مرة واحدة وإلى الأبد.
487
00:19:17,991 --> 00:19:20,034
أنظر إلى هذا
الأرنب الصغير رائعتين.
488
00:19:20,160 --> 00:19:21,870
يا بلدي.
انه لطيف جدا.
489
00:19:21,995 --> 00:19:24,122
هل ترى؟ شخص بلا قلب
لن أهتم بهذا الأرنب
490
00:19:24,247 --> 00:19:25,999
لقد فعلوا ذلك في أقرب وقت
كسر رقبته.
491
00:19:28,418 --> 00:19:30,587
أوه.
لكن انظر إلى هذا الأرنب.
492
00:19:30,712 --> 00:19:32,046
هناك. هل ترى ذلك؟
493
00:19:32,172 --> 00:19:33,756
لديك قلب كبير جدا
لقتل اثنين من الأرانب الصغيرة.
494
00:19:35,967 --> 00:19:37,343
يمين.
495
00:19:37,468 --> 00:19:39,387
أوه، ما هو متعة
لجمع الطوابع!
496
00:19:39,512 --> 00:19:41,139
لعق الظهر،
ضعهم في الكتب--
497
00:19:41,264 --> 00:19:43,641
كل شيء مرتب مع تحطيمهم
الصور والألوان الزاهية!
498
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
توفي والدي
في حادث جمع الطوابع.
499
00:19:46,769 --> 00:19:48,521
صحيح، دعونا لا نتحدث عن
جمع الطوابع إذن
500
00:19:48,646 --> 00:19:49,772
دعونا نتحدث عن...
501
00:19:49,898 --> 00:19:51,482
التزلج على الجليد!
502
00:19:51,608 --> 00:19:53,443
أوه، ما هو التزلج على الجليد الممتع!
من يستطيع اللحاق بي؟
503
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
من يستطيع اللحاق
ملك التزلج على الجليد؟ هذا أنا!
504
00:19:55,904 --> 00:19:57,822
لا أستطيع محاربتهم بعد الآن!
505
00:19:57,947 --> 00:20:00,617
يمكن لأي شخص لديه قلب
لا تقتل أبدًا تسعة أرانب صغيرة.
506
00:20:00,742 --> 00:20:02,535
لذلك لديك كبيرة جدا
قلب ل--
507
00:20:03,786 --> 00:20:05,413
10 أرنب صغير.
508
00:20:05,538 --> 00:20:07,165
هناك الكثير منهم!
509
00:20:07,290 --> 00:20:09,751
أوه، من فضلكم، أيها السادة،
يجب أن لا تبكي.
510
00:20:09,876 --> 00:20:12,128
لا يمكننا مساعدته.
أنت مملة لنا للدموع!
511
00:20:15,215 --> 00:20:16,674
بيب، لقد فات الأوان!
512
00:20:16,799 --> 00:20:20,261
26 أرنبًا صغيرًا.
513
00:20:20,386 --> 00:20:22,138
لا أريد أن.
لا أرى المغزى من هذا.
514
00:20:22,263 --> 00:20:24,140
ماذا؟
- لا أريد أن أقتل
أي أكثر منهم.
515
00:20:24,265 --> 00:20:27,018
هناك! هل ترى؟!
أنت لدي قلب!
516
00:20:27,143 --> 00:20:29,354
هل تعتقد ذلك؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك.
ربما أستطيع أن أقتله.
517
00:20:29,479 --> 00:20:32,232
لا، لا، أنا متأكد من ذلك.
لديك قلب.
518
00:20:32,357 --> 00:20:34,359
تريد حياتك الخاصة.
تعال معي الآن!
519
00:20:35,568 --> 00:20:37,070
نعم...
520
00:20:43,159 --> 00:20:44,953
لا س!
521
00:20:45,078 --> 00:20:46,829
آآآه!
522
00:20:46,955 --> 00:20:48,456
أوه، قمة الذكاء، بيب!
523
00:20:50,291 --> 00:20:51,751
لقد فعلت ذلك، بيب!
524
00:20:55,672 --> 00:20:58,841
حسنًا، أعتقد أن الآنسة هافيشام العجوز
لن يأخذ أي انتقام
525
00:20:58,967 --> 00:21:00,551
على أي المزيد من الرجال، إيه؟
526
00:21:00,677 --> 00:21:03,263
نعم، حياتها الفقيرة والبائسة
انتهى أخيرا.
527
00:21:03,388 --> 00:21:05,306
لقد تم إطلاق سراحك
منها الآن، إستيلا.
528
00:21:05,431 --> 00:21:07,141
الآن يمكننا أن نبدأ
حياتنا معا.
529
00:21:07,267 --> 00:21:09,352
نعم.
نعم يا حبي الصغير الخصية.
530
00:21:09,477 --> 00:21:11,145
أوه، أنا جدًا سعيد
لقد نجح كل شيء.
531
00:21:11,271 --> 00:21:12,647
أين الكل
أرنباتي الصغيرة
532
00:21:12,772 --> 00:21:14,607
التي اقترضتها،
ثم، بيب؟
533
00:21:14,732 --> 00:21:16,985
وعاشوا جميعا
في سعادة دائمة.
534
00:21:17,110 --> 00:21:20,571
باستثناء الجيب،
الذي توفي بسبب التهاب الكبد B.
535
00:21:20,697 --> 00:21:24,575
هكذا تنتهي رواية تشارلز ديكنز
"آمال عظيمة."
536
00:21:24,701 --> 00:21:27,453
نأمل أن يكون لديك الآن
تقدير أعمق لبيب،
537
00:21:27,578 --> 00:21:30,999
وبالفعل جميع الروائع
من الأدب مثل هذا.
538
00:21:31,124 --> 00:21:33,793
حتى المرة القادمة،
أنا شخص بريطاني.
539
00:21:33,918 --> 00:21:35,628
طاب مساؤك.